[Ir a versión en castellano. Por favor, desactiva el traductor de Google]
[Go to English human-translated version (Please disable Google Translate if enabled)]
Benvolguts/es Srs/es.
L'equip de govern del Consell Insular, de qui depèn aquesta Oficina de
Turisme, ha aprovat inicialment unes intervencions a la carretera
general que causarien una gran transformació paisatgística sobre la
principal via de Menorca.
Vull fer constar la meva petició perquè es reconsideri el projecte
plantejat. Hi ha sistemes per efectuar millores en la seguretat de la
carretera que no passen per les grans rotondes que s'han dibuixat. El
paisatge de Menorca és un atractiu de gran importància a l'illa, i
tant els residents com els visitants volem poder mantenir aquesta
diferenciació.
Menorca és Reserva de la Biosfera i està denominada com a Seu Mundial
per al Desenvolupament Sostenible en illes i zones costaneres. Totes
les persones sensibles amb l'entorn, desitjam que aquesta illa sigui
un veritable exemple de com fer les coses amb racionalitat i harmonia.
Sol·licit que s'intervengui per frenar aquest error i que s'aposti per
una carretera segura i compatible amb els extraordinaris valors
ambientals d'aquesta illa.
Atentament,
Estimados/as Sres/as
El equipo de gobierno del Consell, de quien depende esta Oficina de
Turismo, ha aprobado inicialmente unas intervenciones en la carretera
general que causarían una gran transformación paisajística sobre la
principal vía de Menorca.
Quiero hacer constar mi petición para que se reconsidere el proyecto
planteado. Hay sistemas para efectuar mejoras en la seguridad de la
carretera que no pasan por las grandes rotondas que se han dibujado.
El paisaje de Menorca es un atractivo de gran importancia en la isla,
y tanto los residentes como los visitantes queremos poder mantener
esta diferenciación.
Menorca es Reserva de la Biosfera y está denominada como Sede Mundial
para el Desarrollo Sostenible en islas y zonas costeras. Todas las
personas sensibles con el entorno, deseamos que esta isla sea un
verdadero ejemplo de cómo hacer las cosas con racionalidad y armonía.
Solicito que intervenga para frenar este error y que se apueste por
una carretera segura y compatible con los extraordinarios valores
ambientales de esta isla.
Atentamente,
Dear Sirs,
The governing body of the Council, to whom this Office of Tourism is
accountable, has given initial approval to some alterations to the
main road which would cause a dramatic change to the countryside along
the principal highway of Minorca.
I would like to put on record my request that this project be
reconsidered. There are methods for making road safety improvements
which do not require the enormous roundabouts that are shown on the
plans.
The countryside of Minorca is an attraction of particular importance
to the island as much for residents as for visitors and all of us want
to preserve its distinctive character.
Minorca is a Reserve of the Biosphere and is nominated as the World
Headquarters for Sustainable Development of islands and coastal zones.
All people concerned about the environment wish to see this island as
being exemplary in dealing with such matters rationally and
harmoniously.
Please intervene to stop these particularly bad plans and commit to a
safe road compatible with the special environmental values of this
island.
Sincerely,
-
Comparteix
- 27109 lectures